1 00:01:18,800 --> 00:01:21,200 DIE MÄDCHENBRIGADE DER EINFACHEN MORALEN 2 00:01:23,123 --> 00:01:28,456 Übersetzung und Anpassung: RRZXXX 3 00:01:46,690 --> 00:01:49,722 Hallo? Fräulein Clo? Ich bin Diana. 4 00:01:50,401 --> 00:01:52,666 - Ich bin gerade zurückgekommen. - Kein Problem? 5 00:01:53,845 --> 00:01:56,353 - In San Francisco lief alles gut. - Gibt es etwas Neues? 6 00:01:56,789 --> 00:01:58,670 Ja. Eine Menge. 7 00:01:59,489 --> 00:02:02,991 - Sehr interessant. - Fühlst du dich fit, mein Lieber? 8 00:02:03,374 --> 00:02:06,719 Etwas müde vom Flug aber ansonsten geht es mir gut. 9 00:02:06,839 --> 00:02:09,445 Dann schicke ich ihm einen interessanten Kunden. 10 00:02:09,565 --> 00:02:12,024 - Wann? - in einer Stunde. 11 00:02:12,144 --> 00:02:16,152 Es ist in Ordnung. Auf Wiedersehen 12 00:02:59,084 --> 00:03:01,610 Ihr Flugzeug startet um 17.10 Uhr in Roissy. 13 00:03:02,249 --> 00:03:05,071 Wir wollen das Ticket. Flug 270. 14 00:03:05,594 --> 00:03:08,468 Hotel St. Jones. Sie haben Zimmer 81 reserviert. 15 00:03:08,730 --> 00:03:10,681 Der Kunde wird zu Ihnen zurückkehren. 16 00:03:11,047 --> 00:03:14,723 Es handelt sich um einen Zwei-Tages-Vertrag. Es gibt nichts Besonderes zu berichten. 17 00:03:16,550 --> 00:03:18,745 Hallo? Ja, das bin ich. 18 00:03:19,634 --> 00:03:22,630 Es tut mir leid, aber Doris ist derzeit nicht verfügbar. 19 00:03:23,153 --> 00:03:24,982 Ich warte darauf, von ihr zu hören. 20 00:03:25,940 --> 00:03:28,170 Er wird bald aus Hongkong zurück sein. 21 00:03:28,648 --> 00:03:30,948 Ich werde dich anrufen. Auf Wiedersehen 22 00:03:33,404 --> 00:03:37,568 - Genieße deine Reise, Mona. - Vielen Dank, Frau. Ich packe und gehe. 23 00:03:52,709 --> 00:03:55,821 Hallo? Clo am Telefon. 24 00:03:56,374 --> 00:04:00,294 Hallo Perle. Hast du von Doris gehört? 25 00:04:01,566 --> 00:04:05,057 Nur ein Blick aus Honk-Kong? Danke schön. 26 00:04:05,177 --> 00:04:08,890 Nein, nein. Es ist in Ordnung. Nichts Wichtiges. 27 00:04:09,010 --> 00:04:14,395 Übrigens, Perle. Der Oberst will dich sehen. Nachts ist es gut. 28 00:04:14,669 --> 00:04:15,662 Auf Wiedersehen 29 00:04:24,007 --> 00:04:25,436 Leila ist verschwunden. 30 00:04:27,085 --> 00:04:29,193 Und jetzt Doris. 31 00:05:36,853 --> 00:05:39,920 Es gibt nichts Besonderes zu berichten. 32 00:05:40,564 --> 00:05:45,386 Abgesehen davon, dass er ein Gentleman ist der eine bestimmte Art von Filmen liebt. 33 00:06:11,443 --> 00:06:15,520 Er hat eine ganz besondere Sammlung. Du wirst sehen. 34 00:07:24,680 --> 00:07:25,847 Genug! 35 00:07:26,464 --> 00:07:30,732 Zwei wunderschöne Mädchen von ihren Klienten auf monströse Weise ermordet. 36 00:07:30,852 --> 00:07:34,408 Ihre Kunden, Frau Clo. Was haben Sie zu sagen? 37 00:07:35,645 --> 00:07:37,004 Hören Sie mir zu, Inspektor. 38 00:07:37,480 --> 00:07:40,616 Diese Sexualverbrechen wurden in zwei Ländern begangen 39 00:07:40,736 --> 00:07:43,491 wo der französische Staat keine Gerichtsbarkeit hat. 40 00:07:44,031 --> 00:07:47,986 Warum hast du nach mir geschickt? Und warum sind Sie für diese Fälle verantwortlich? 41 00:07:49,110 --> 00:07:54,807 Ich möchte nicht zynisch sein, Aber du hast mit diesen Mädchen ein kleines Vermögen verloren. 42 00:07:56,949 --> 00:08:02,925 Frau Bernadette Rupeau, bekannt als Doris 43 00:08:03,045 --> 00:08:05,279 und Huguette Dalfet, bekannt als Mona, 44 00:08:05,399 --> 00:08:07,335 ihre Namen in BH, 45 00:08:07,980 --> 00:08:11,568 sie sind tot Es gab zwei Prostituierte oder besser gesagt. 46 00:08:12,631 --> 00:08:16,377 Ihr Satz beträgt 10.000 Franken für ein Wochenende 47 00:08:17,277 --> 00:08:21,998 Kosten nicht inbegriffen. - Bevor wir weitermachen, Herr Inspektor, 46 Ich muss dich daran erinnern dass meine Kunden Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sind. 48 00:08:26,058 --> 00:08:28,514 Diplomaten, Politiker, 49 00:08:28,634 --> 00:08:31,815 Mitglieder der Regierung und sogar 50 00:08:32,495 --> 00:08:34,376 einige Ihrer Vorgesetzten 51 00:08:35,143 --> 00:08:38,836 Versuchen Sie es mir freundlich vorzuschlagen 52 00:08:40,045 --> 00:08:43,721 das wäre falsch Dir Zuhälterei vorzuwerfen? 53 00:09:03,653 --> 00:09:05,448 Ein internationaler Agent. 54 00:09:06,053 --> 00:09:07,273 Klar, Sir. 55 00:09:07,586 --> 00:09:11,384 Interpol untersucht diesen Fall. 56 00:09:12,151 --> 00:09:15,374 Im Gegenteil, Herr Stadtrat, Ich bin mit dieser Situation sehr zufrieden. 57 00:09:15,844 --> 00:09:17,638 Absolut begeistert. 58 00:09:18,136 --> 00:09:20,853 Wenn zu meinen Kunden Es gibt einen sadistischen Kriminellen, den man bevorzugen könnte 59 00:09:20,973 --> 00:09:25,749 verhaftet zu werden, anstatt meine Mädchen zu töten überall auf der Welt. 60 00:09:26,620 --> 00:09:29,059 kommst du heute Abend? Sehr gut. 61 00:09:30,861 --> 00:09:33,910 Nein, Leila wird immer noch vermisst. 62 00:09:34,241 --> 00:09:36,384 Er wird seit mehr als drei Monaten vermisst. 63 00:09:38,457 --> 00:09:41,331 Ich glaube nicht, dass es etwas mit den Morden zu tun hat. 64 00:09:41,798 --> 00:09:42,843 Du weißt schon... 65 00:09:43,400 --> 00:09:46,522 manchmal eines meiner Mädchen nimm es mit auf den Weg. 66 00:09:46,642 --> 00:09:50,494 Sie wissen, dass sie kostenlos sind. Ich bin kein Zuhälter. 67 00:09:50,700 --> 00:09:52,705 Ich werde Pearl für dich reservieren, 68 00:09:53,917 --> 00:09:55,367 Auf Wiedersehen, Herr. Berater. 69 00:10:16,791 --> 00:10:18,202 Hallo, Perle. 70 00:10:19,003 --> 00:10:23,150 Heute Abend werden Sie auf Mr. Bruner warten im Salon Nr. 4. 71 00:10:23,707 --> 00:10:26,826 Du wirst sehen. Es ist sehr schön. 72 00:10:27,348 --> 00:10:31,094 und sehr gesprächig. Wissen Sie, was ich meine? 73 00:10:31,214 --> 00:10:32,619 Ja. 74 00:10:33,264 --> 00:10:37,149 Sei vorsichtig, aber auch sehr großzügig mit deinem Charme. 75 00:10:43,750 --> 00:10:49,394 - Hallo? Herr Wave? - Bist du das, Jim? - Ich habe Inspektor Aym mit Clo gesehen. - Das bedeutet, dass Lefin mit ihm zusammenarbeiten wird. 76 00:10:51,554 --> 00:10:53,994 Gut. Ich werde es dem Chef sagen. 77 00:10:54,377 --> 00:10:55,248 Tschüss. 78 00:15:18,373 --> 00:15:21,962 Inspektor Lefin ist zu gefährlich. Kümmere dich diskret um ihn. 79 00:15:38,258 --> 00:15:39,390 - Hallo. - Hallo. 80 00:15:39,510 --> 00:15:44,686 Ich habe es geschafft, ein Mädchen zu finden, das das verachtet Frau Clo. Zumindest scheint es so. 81 00:15:45,623 --> 00:15:48,288 Er hat Clo vor ein paar Wochen verlassen. 82 00:15:48,637 --> 00:15:52,208 Er kannte die Opfer sehr gut. Ihr Name ist Gigi. 83 00:15:52,644 --> 00:15:54,996 Und wo könnten wir dieses hübsche Kind finden? 84 00:15:55,116 --> 00:15:57,888 Im Wald auf der Suche nach dem großen und bösen Wolf 85 00:15:58,008 --> 00:16:00,222 Und kleine Schweinchen mit viel Geld. 86 00:16:00,571 --> 00:16:01,877 Irgendetwas anderes? 87 00:16:02,330 --> 00:16:04,456 Ja, Herr. Wir werden verfolgt. 88 00:16:05,832 --> 00:16:09,456 Mir ist es aufgefallen, aber es stört mich nicht. Es könnte uns nützliche Elemente liefern. 89 00:16:09,576 --> 00:16:11,268 Und auch einige Sorgen. 90 00:16:12,229 --> 00:16:14,163 Wie läuft die Untersuchung? im Fall der beiden Opfer? 91 00:16:14,283 --> 00:16:16,968 Gehen. Ich werde heute Abend mehr erfahren. 92 00:16:17,421 --> 00:16:22,404 Henri, könntest du mir diesen Gigi beschreiben? Ich denke, ich werde ihm einen kleinen Besuch abstatten. 93 00:17:28,516 --> 00:17:31,268 Hey, ich habe einen kaputten Motor. Schön, dass Sie uns helfen. 94 00:17:31,388 --> 00:17:34,098 - Was meinst du? Ich verstehe es nicht. - Ich verstehe das sehr gut. 95 00:17:36,798 --> 00:17:38,784 Warum folgst du mir, Klugscheißer? 96 00:17:38,904 --> 00:17:42,704 - Ich folge dir nicht. Ich kenne dich nicht einmal. - und obendrein bist du ein Lügner! 97 00:17:44,845 --> 00:17:46,674 Hör auf, mich zu schlagen, und ich werde ihm alles erzählen. 98 00:17:47,946 --> 00:17:51,273 - Ich habe einige Bestellungen erhalten. - Von wem? WHO? 99 00:17:51,393 --> 00:17:53,242 Mein Name ist Val. Das ist alles was ich weiß. 100 00:17:54,496 --> 00:17:55,785 Okay, es ist okay. 101 00:17:56,087 --> 00:17:58,822 Du solltest es Val sagen dass er selbst mir folgen sollte. 102 00:17:59,205 --> 00:18:03,003 - Schade, du hast Pech, du hast auch ein Problem. - Habe ich Haare? 103 00:18:06,348 --> 00:18:08,351 Gute Reise! 104 00:18:33,804 --> 00:18:35,424 Bis zum nächsten Mal, Schatz. 105 00:18:51,610 --> 00:18:54,990 - Haben Sie eine Zigarette? - Nein, eine Zigarre, wenn du willst. 106 00:19:05,242 --> 00:19:06,931 - Sollen wir gehen? - Warum nicht? 107 00:19:07,051 --> 00:19:09,214 Schnell, 50 Franken. Ansonsten sind es 100 Franken. 108 00:19:09,334 --> 00:19:11,496 - Wie viel verdient er bei Ihnen zu Hause? - Niemals bei mir zu Hause. 109 00:19:16,131 --> 00:19:17,299 Vielleicht können wir reden. 110 00:19:17,995 --> 00:19:20,365 - Nicht bei mir zu Hause. Dann im Hotel. - Geh hoch. 111 00:19:26,974 --> 00:19:30,110 Du bist zu großzügig. Sie wollen auf jeden Fall etwas Ungewöhnliches. 112 00:19:30,230 --> 00:19:32,950 Gar nicht. Ich bin Jungfrau und möchte lernen. 113 00:19:47,434 --> 00:19:51,319 Komm, zieh dich aus. Du hast mir keine hundert gegeben, um es schnell zu erledigen. 114 00:19:51,439 --> 00:19:55,013 Setz dich hier hin, das würde ich gerne tun eine schöne Diskussion mit dir. 115 00:19:55,396 --> 00:19:58,601 Zum Glück für mich. Ich habe ein großzügiges gefunden aber gleichzeitig kompliziert! 116 00:19:59,087 --> 00:20:01,962 - Gar nicht. Ich bin nur ein Polizist. - Scheiße! 117 00:20:02,082 --> 00:20:04,227 Ich bin Polizist und großzügig. 118 00:20:04,749 --> 00:20:08,234 Ich bin alleine hier. Ich weiß nichts über irgendetwas und niemanden. 119 00:20:08,354 --> 00:20:11,021 Ich möchte nur Informationen über ein paar Mädchen Das weißt du. 120 00:20:11,141 --> 00:20:13,391 - Welche Mädchen? - Die, die getötet wurden. 121 00:20:13,511 --> 00:20:14,926 Warum ich? 122 00:20:15,187 --> 00:20:18,828 - Weil Ihre Version anders sein wird von Frau Clo. - Ich verstehe! 123 00:20:19,264 --> 00:20:21,773 Hatten die drei Mädchen etwas gemeinsam? 124 00:20:21,893 --> 00:20:26,529 Sie waren Mrs. Clos Favoriten. Er empfand Gefühle der Liebe für sie. 125 00:20:26,649 --> 00:20:28,014 Wie eine große Familie. 126 00:20:28,432 --> 00:20:33,989 - und gab ihnen die besten Verträge. - Das kann man sagen. Rio, Caracas, Moskau... 127 00:20:34,109 --> 00:20:36,428 - Moskau? - Für Frau Clo gibt es keinen Eisernen Vorhang. 128 00:20:36,548 --> 00:20:39,286 - Normalerweise lief es gut. - Normalerweise? 129 00:20:39,406 --> 00:20:43,913 Seit Leila nach Moskau gegangen ist, habe ich das nicht mehr getan habe noch nie etwas von ihr gehört. Ein Freund hat mir das erzählt. 130 00:20:44,033 --> 00:20:47,310 Dann hat Clo diese Mädchen spezialisiert bei Langzeitreisen. 131 00:20:47,832 --> 00:20:50,080 Nur Großkunden. 132 00:20:50,637 --> 00:20:54,860 Als sie zurückkamen, schlossen sie sich im Büro ein Sie tauschten einige Papiere aus. 133 00:20:55,557 --> 00:20:56,968 Seltsames Geschäft. 134 00:20:58,762 --> 00:21:01,846 - �antage? - Woher soll ich das wissen? 135 00:21:02,317 --> 00:21:07,813 - Mit anderen Mädchen das Gleiche? - Zu meiner Zeit waren es Sarah, Doris, Leila und Mona. 136 00:21:07,933 --> 00:21:11,280 Mona nur am Anfang. Er hat den Trick mit seinen Zähnen gemacht Bevor ich gefeuert wurde. 137 00:21:11,400 --> 00:21:12,900 Welcher Trick mit den Zähnen? 138 00:21:13,020 --> 00:21:15,200 Wenn ein Mädchen einen großen Vertrag hat 139 00:21:15,320 --> 00:21:18,492 Frau Clo repariert ihre Zähne selbst wenn sie sauber wären. 140 00:21:18,612 --> 00:21:23,304 Sarah zum Beispiel hatte perfekte Zähne. Warum sie dann reparieren? 141 00:21:23,424 --> 00:21:26,074 Du. Warum wurden Sie gefeuert? 142 00:21:26,474 --> 00:21:28,199 Es scheint, ich war zu vulgär. 143 00:21:29,750 --> 00:21:32,380 Gut. Schauen Sie sich die zusätzlichen 500 an. 144 00:21:33,121 --> 00:21:38,365 - Sie sind ein lustiger Polizist. - Du hast auch einen schönen Körper. - Du kannst mich haben, wenn du willst. 145 00:21:39,532 --> 00:21:41,100 Sie können nicht. 146 00:21:42,633 --> 00:21:45,751 Ich habe ein Keuschheitsgelübde abgelegt als ich klein war 147 00:21:46,106 --> 00:21:49,493 - Aber jetzt bist du ein großer Junge. - Ja, aber ich bin verrückt. Bald. 148 00:21:57,279 --> 00:21:58,987 Alles ist in Ordnung. 149 00:22:00,555 --> 00:22:01,879 Aufpassen. 150 00:22:10,582 --> 00:22:13,213 - Guten Abend, Sir. Bruner. - Guten Abend, liebe Dame. 151 00:22:13,333 --> 00:22:15,599 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut, wenn ich hier bin. 152 00:22:15,719 --> 00:22:20,111 - Ich präsentiere dir Pearl. - Köstlich, raffiniert, angenehm. 153 00:22:20,231 --> 00:22:24,157 und sehr fähig. Pearl, geh und warte auf Mr. Bruner. 154 00:22:28,234 --> 00:22:32,938 Bisher sind wir in Sicherheit. Jacques Lefin Recherchieren Sie nicht bei Ihren Kunden. 155 00:22:33,690 --> 00:22:36,216 Meine Gruppe bietet Ihnen den besten Schutz, auf jeden Fall. 156 00:22:36,336 --> 00:22:39,578 Aber wir dürfen jetzt keinen Skandal haben, ohne Kosten 157 00:22:40,083 --> 00:22:45,641 - Aber Sie... - Meine Gruppe hat viele Interessen Gemeinsam mit Ihrer Regierung. Ich halte euch jedenfalls auf dem Laufenden. 158 00:22:46,564 --> 00:22:50,048 Der Verbrecher stammt wahrscheinlich aus aus unserem kleinen Kreis, aber er ist verrückt. 159 00:22:50,536 --> 00:22:53,706 Lefin wird ihn verhaften Und alles wird wie zuvor sein. 160 00:22:54,787 --> 00:22:58,567 Jetzt werde ich mal nachsehen näher an dieser kleinen Perle. 161 00:23:34,552 --> 00:23:36,869 Die Ohren, ungezogenes Mädchen, die Ohren! 162 00:23:40,440 --> 00:23:42,809 Du hast sehr schöne Ohren. 163 00:23:48,907 --> 00:23:50,980 Kleiner Bastard! 164 00:25:11,412 --> 00:25:16,273 - Sind Sie sicher, dass Sie kein Wort gesagt haben? - Nein, ich hatte keine Angst vor ihm. 165 00:25:17,248 --> 00:25:18,921 Wie mutig du bist! 166 00:25:19,217 --> 00:25:21,238 Ich hatte immer Angst vor Lefin. 167 00:25:21,656 --> 00:25:24,200 Ich habe ihn sogar meiner Gnade ausgeliefert Ich hätte immer noch Angst vor ihm gehabt. 168 00:25:24,481 --> 00:25:28,122 - Er ist nicht der Größte. - Du wirst ihn sehen, wenn du die Gelegenheit dazu hast. 169 00:25:29,585 --> 00:25:32,808 Wenn er dich lebend gehen lässt Es bedeutet, dass er Gründe hatte. 170 00:25:33,435 --> 00:25:35,543 Jetzt, wo er weiß, dass wir ihm folgen ... 171 00:25:36,091 --> 00:25:40,394 wir sollten ihn so schnell wie möglich loswerden oder es ist vorbei mit uns. - Finden Sie nicht, dass Sie übertreiben? 172 00:25:40,514 --> 00:25:44,436 Nein, das glaube ich nicht. Und man sollte es auch nicht glauben. 173 00:25:46,074 --> 00:25:47,938 Während Lefin versucht, dich loszuwerden 174 00:25:48,258 --> 00:25:51,097 um sein Zimmer betreten zu können Und in der Lage sein, einige Mikrofone zu installieren. 175 00:25:51,217 --> 00:25:52,857 Machst du Witze? Es ist erstaunlich. 176 00:25:52,977 --> 00:25:55,401 So werden wir es wissen jeden Schritt seiner Ermittlungen. 177 00:25:55,697 --> 00:25:58,763 Es könnte verdächtig werden. Du musst hier bleiben. 178 00:26:05,335 --> 00:26:06,624 Und höre aufmerksam zu. 179 00:26:07,443 --> 00:26:12,007 - Wenn es etwas Wichtiges ist, was soll ich tun? - Nichts. Warten. Ich werde nicht lange brauchen. 180 00:26:16,482 --> 00:26:17,475 Gut. 181 00:26:17,963 --> 00:26:21,430 - Ich hoffe, Sie hatten einen aufschlussreichen Nachmittag. - Mehr als wahrscheinlich. Was ist neu? 182 00:26:31,685 --> 00:26:34,490 Henry, es ist ganz einfach. Ich bin auf einer Spur was in die Welt des Fernsehens führt. 183 00:26:34,610 --> 00:26:37,086 Ich denke, der Mörder ist ein verrückter Ansager 184 00:26:37,206 --> 00:26:41,248 frustriert von der Erotikwelle das dringt in die Programme auf dem kleinen Bildschirm ein. 185 00:26:41,945 --> 00:26:46,701 Er begeht das Verbrechen mit Hilfe einer elektronischen Welle die er durch den Weltraum in die ganze Welt lenkt. 186 00:26:47,502 --> 00:26:49,053 Wie hast du das alles erraten? 187 00:26:49,593 --> 00:26:53,408 Sicherlich hat er einen Komplizen, einer vom Typ Baron Frankenstein. 188 00:26:53,528 --> 00:26:58,697 Ein verrückter Wissenschaftler, der einen blutigen Affen erschafft, ein Monster, das schreit... 189 00:27:16,184 --> 00:27:19,591 - Wie viele Mikrofone? - 6 Stück. - Entfernen Sie 5 davon. 190 00:27:24,556 --> 00:27:26,194 Wir nehmen zusammen ein Bad. 191 00:27:26,769 --> 00:27:28,354 Was für ein lustiger Kerl! 192 00:27:30,392 --> 00:27:31,890 Hörst du Musik? 193 00:27:33,628 --> 00:27:38,001 Mona hat einen ganz anderen Hintergrund. Sie ist eine Waise. 194 00:27:38,121 --> 00:27:41,781 Ich habe einige Videos gefunden welches die Schritte in der Karriere zeigt. 195 00:27:42,443 --> 00:27:44,813 Licht. Danke schön. 196 00:27:45,154 --> 00:27:48,203 Es war vor 5 Jahren. Es war eine Stripperin. 197 00:27:56,931 --> 00:27:58,987 Mittelmäßige Technik, aber schöner Körper. 198 00:27:59,302 --> 00:28:03,222 - Wo hat er gearbeitet? - Zuerst in Deutschland. Dann nach Pigalle. 199 00:28:03,342 --> 00:28:09,911 Dann traf sie ihre große Chance. Es wurde Star der Nacktshows, London, Chicago... 200 00:28:10,336 --> 00:28:13,246 In den USA begann er, Drogen zu nehmen. 201 00:28:13,681 --> 00:28:18,037 - Da er Geld brauchte, begann er, in Pornofilmen mitzuspielen. - Wunderschönes Temperament! 202 00:28:18,157 --> 00:28:20,632 - Hat er lange gespielt? - Nein. 203 00:28:20,998 --> 00:28:22,915 Er kehrte plötzlich nach Paris zurück. 204 00:28:23,035 --> 00:28:25,727 Und jemand stellte ihr Frau Clo vor. 205 00:28:28,063 --> 00:28:29,997 Hör auf damit. 206 00:28:31,147 --> 00:28:35,893 - Ich habe versucht, etwas über Sarah herauszufinden, aber es ist nichts dabei herausgekommen. - Ich habe eine Idee zu der jungen Frau. 207 00:28:36,013 --> 00:28:41,222 - Wenn wir Frau Clos Schützlinge ruhig verhören könnten. - Dann werden wir sie besuchen. 208 00:28:50,486 --> 00:28:53,065 Henri, gib mir bitte noch einen Tanz... 209 00:28:54,284 --> 00:28:55,591 Das ist es, Onkel! 210 00:29:11,865 --> 00:29:13,241 Auf Wiedersehen 211 00:29:23,045 --> 00:29:26,146 - Komm später in mein Zimmer. - Sicher. 212 00:29:40,222 --> 00:29:42,208 Danke schön. 213 00:29:45,309 --> 00:29:47,678 Hallo? Ja. 214 00:29:48,026 --> 00:29:51,093 Bist du in Paris? 215 00:29:51,755 --> 00:29:53,288 Wie wunderbar! 216 00:29:54,450 --> 00:29:56,767 Nicht. Nicht. 217 00:29:56,887 --> 00:30:00,008 Alle meine Mädchen sind jetzt beschäftigt. 218 00:30:00,374 --> 00:30:04,555 Vielleicht in einer Stunde. 219 00:30:11,723 --> 00:30:14,371 - Hat er gesprochen? - Nein. 220 00:30:14,928 --> 00:30:17,193 Ich bin mir nicht sicher, ob es dazugehört aus dem Kreis der Menschenhändler. 221 00:30:17,507 --> 00:30:19,406 Das habe ich mir auch gedacht. 222 00:30:44,868 --> 00:30:46,140 Wir gehen direkt. 223 00:30:46,260 --> 00:30:48,529 Mein Instinkt sagt mir, ich solle noch ein bisschen warten. 224 00:32:22,587 --> 00:32:27,413 - Entschuldigen Sie, Sir. Es ist kein Mädchen verfügbar. - Ich komme von Monsieur Antoine. 225 00:32:28,075 --> 00:32:31,681 - Es ist ein... es gibt einen anderen Zeitplan. - Ich werde warten. 226 00:32:41,065 --> 00:32:44,114 - Guten Abend. - Guten Abend. 227 00:32:44,709 --> 00:32:48,576 - Was ist passiert? - Nennen Sie mich Heinrich 228 00:32:48,696 --> 00:32:51,974 Und gib mir bitte etwas von deiner Zeit. 229 00:33:24,691 --> 00:33:27,287 Bleibst du nicht bei uns? 230 00:33:27,407 --> 00:33:31,155 Es ist nur eine Formalität. 231 00:33:34,517 --> 00:33:36,416 in diesem Fall. 232 00:34:06,914 --> 00:34:11,252 Henri, bleib hier. Ich habe ein schlechtes Gefühl. 233 00:34:37,285 --> 00:34:39,184 Du sagst es, wie ich es sage. 234 00:34:42,113 --> 00:34:44,639 Jacques Lefin, Interpol. 235 00:34:44,759 --> 00:34:47,339 Hast du es geschafft, diesen Verrückten zu fangen? 236 00:34:47,459 --> 00:34:50,440 - Er ist uns entkommen. - kennst du ihn? - Gar nicht. 237 00:34:50,754 --> 00:34:53,890 Er rief an. Ich öffnete die Tür und er sprang auf uns zu. 238 00:34:54,010 --> 00:34:56,189 - Genau. - Nehmen Sie Platz. 239 00:34:56,309 --> 00:34:58,672 Öffnest du jemandem die Tür? 240 00:34:59,822 --> 00:35:02,383 Nicht. Wir warteten auf einen Kunden. 241 00:35:02,696 --> 00:35:04,874 Er sagte in letzter Minute ab. 242 00:35:05,257 --> 00:35:07,470 - WHO? - Es spielt keine Rolle. 243 00:35:07,766 --> 00:35:10,135 Ich entscheide, ob es wichtig ist oder nicht. 244 00:35:11,582 --> 00:35:15,276 - Was bedeutet das? - Es bedeutet, dass der Mörder hinter Ihnen her ist. 245 00:35:15,396 --> 00:35:18,952 - Nach dir und deinen Mädchen - Was kann ich tun? 246 00:35:19,231 --> 00:35:21,042 Es ist der Preis, der für den Ruhm gezahlt wird. 247 00:35:22,088 --> 00:35:25,080 Hör mir zu, Clo. Du hättest heute Nacht sterben können 248 00:35:25,411 --> 00:35:27,729 Wenn Sie uns nicht helfen wollen, ist das Ihre Sache. 249 00:35:28,112 --> 00:35:32,432 - Aber eines Tages werden wir dich in Stücke gerissen vorfinden. - Ich habe nichts zu sagen. 250 00:35:32,552 --> 00:35:33,965 Nichts. 251 00:35:34,617 --> 00:35:39,042 Ich möchte deine Mädchen trotz dir beschützen. Sag mir, wo ich jetzt bin 252 00:35:41,115 --> 00:35:43,868 und vor allem, Ich möchte Neuigkeiten über Leila. 253 00:35:43,988 --> 00:35:45,680 Ist es immer noch in Russland? 254 00:35:45,976 --> 00:35:48,901 - Ich verstehe nicht. - Nun, natürlich. 255 00:35:51,199 --> 00:35:54,307 Wir sehen uns morgen zusammen Im Büro von Inspektor Aym. 256 00:35:54,427 --> 00:35:56,677 - Ist es ein Befehl? - Ja. 257 00:35:57,293 --> 00:35:59,662 Und jetzt sag es mir Wo sind deine anderen Mädchen? 258 00:36:00,377 --> 00:36:02,746 Mary und Jane Sie sind zusammen bei einem Empfang. 259 00:36:02,866 --> 00:36:05,869 Ein ganz besonderes. Nur auf Einladung. 260 00:36:13,750 --> 00:36:16,032 - Was kann ich für Sie tun, meine Herren? - Die Polizei. 261 00:36:16,152 --> 00:36:18,280 - Moral? - Nein. 262 00:36:18,820 --> 00:36:21,555 - Wie kann ich Ihnen helfen? - Sind Marie und Jeanne hier? 263 00:36:21,675 --> 00:36:23,837 Bitte warten Sie einen Moment. 264 00:36:25,416 --> 00:36:28,865 Wir können einen Blick darauf werfen. Wir wissen, wie besonders diese Empfänge sind! 265 00:36:35,810 --> 00:36:37,315 Seid ihr Jeanne und Marie? 266 00:36:38,068 --> 00:36:41,385 Wir haben nichts zu sagen. 267 00:36:41,929 --> 00:36:43,295 - Wer bist du? - Die Polizei. 268 00:36:43,415 --> 00:36:46,316 Sie müssen geschützt werden. Derjenige, der sie getötet hat Mona, Sarah und Doris haben Clo gerade angegriffen. 269 00:36:47,139 --> 00:36:51,348 - Sind wir also in Gefahr? - Kommen Sie mit uns, es wäre für Sie viel angenehmer, draußen zu reden. 270 00:36:59,534 --> 00:37:02,252 - Könnten Sie bitte meinen Reißverschluss ziehen? - Die Vernehmung von Frau Clo findet in einer Stunde statt. 271 00:37:02,372 --> 00:37:03,911 Ich gehorchte und hörte aufmerksam zu. 272 00:37:04,031 --> 00:37:06,901 Das sind ein paar seltsame Typen. Sie tanzten einen Tango. 273 00:37:07,138 --> 00:37:08,992 Dann werden sie sterben! 274 00:37:19,466 --> 00:37:21,557 Wurde ich gerade mitten auf der Straße erschossen? 275 00:37:22,114 --> 00:37:24,066 Das bedeutet, dass die Antwort sehr nahe liegt. 276 00:37:27,338 --> 00:37:31,729 Du dachtest, du wärst schlau, aber du hast sie verpasst! Wie lange bist du! 277 00:37:32,397 --> 00:37:34,363 Scheiße' ! Sie haben dich nicht vermisst. 278 00:37:34,850 --> 00:37:36,258 Was wird jetzt mit mir passieren? 279 00:37:47,271 --> 00:37:48,916 Hallo? Herr Heinrich? 280 00:37:49,460 --> 00:37:52,986 Ich bin Jim. Ich arbeite für Mr. Wave. Er bat mich, anzurufen, falls er in Gefahr sei. 281 00:37:54,129 --> 00:37:55,160 Ja, er ist tot. 282 00:37:56,439 --> 00:37:58,614 Gut. Ich werde das Auto anzünden. 283 00:37:59,227 --> 00:38:01,234 Sie werden beide brennen. Und Val und das Auto. 284 00:38:02,865 --> 00:38:04,203 Lefin ist derjenige, der ihn getötet hat. 285 00:38:05,443 --> 00:38:06,391 OK. 286 00:38:07,339 --> 00:38:08,259 In Ordnung. 287 00:38:11,367 --> 00:38:13,220 Um Lefin zu töten. Es ist nicht so einfach. 288 00:39:19,188 --> 00:39:21,523 - Ich will dich, Vera. - Ich auch. 289 00:42:19,398 --> 00:42:22,227 Hallo? Jim? Rufen Sie sofort Heinrich an. 290 00:42:22,506 --> 00:42:25,210 Es steht im Zusammenhang mit der Ermordung von Inspektor Lefin. Es ist dringend. 291 00:42:31,087 --> 00:42:32,815 Hier ist eine neue Sache implementiert. 292 00:42:34,697 --> 00:42:36,160 Was ist mit diesem Film? 293 00:42:36,584 --> 00:42:38,633 - Er kam aus Russland. - So schnell? 294 00:42:39,010 --> 00:42:43,985 - Der KGB hat es dieses Mal eilig zu kooperieren. - Wie können Sie mit den Barbaren zusammenarbeiten? 295 00:42:44,339 --> 00:42:47,921 Erstens sind sie keine Barbaren. Zweitens habe ich in der Vergangenheit einige Dienstleistungen für sie erbracht. 296 00:42:48,041 --> 00:42:51,155 - Die Russen haben die Erinnerung an einen Elefanten. - Was machen wir jetzt? 297 00:42:51,275 --> 00:42:54,263 Ich werde Gigi holen. Auf jeden Fall dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat. 298 00:42:54,802 --> 00:42:59,221 Du bleibst hier und machst dir Sorgen. Von nun an sind wir nirgendwo mehr sicher. 299 00:42:59,458 --> 00:43:02,691 Beide Seiten wollen nicht, dass wir den Mörder finden. 300 00:43:02,811 --> 00:43:05,200 Ich bereite Ihre Cocktails zu. 301 00:43:22,446 --> 00:43:23,756 Was für eine Überraschung! 302 00:43:30,387 --> 00:43:34,443 - Du bist gekommen, um mit mir zu schlafen oder nochmal Fragen stellen? - Gehen Sie hinauf und Sie werden es sehen. 303 00:43:46,750 --> 00:43:48,032 Hab keine Angst. Er ist mein neuer Kollege. 304 00:43:48,152 --> 00:43:50,680 Der Herr übertreibt. Der Herr ist nicht gewöhnlich. 305 00:43:50,800 --> 00:43:53,161 Gib mir etwas zu trinken, Gigi. Ich sterbe vor Durst. 306 00:43:53,281 --> 00:43:56,771 Ich wurde hierher gebracht, um betrunken zu sein. 307 00:43:56,891 --> 00:43:58,822 Sie haben unser Wort, meine Herren. 308 00:44:04,076 --> 00:44:05,804 Ehrlich gesagt kann ich nichts mehr hinzufügen. 309 00:44:05,924 --> 00:44:08,216 Erinnern Sie sich nicht an ihre Kunden? 310 00:44:08,336 --> 00:44:11,397 Und ich weiß es vom Sehen, nicht vom Namen. 311 00:44:11,517 --> 00:44:13,989 Wenn wir diesen Film gesehen hätten Wer kommt aus Russland? 312 00:44:15,020 --> 00:44:16,163 Ja. Wir können einen Blick darauf werfen. 313 00:44:16,283 --> 00:44:19,605 Wie auch immer, zu Ihrer Sicherheit, Sie bleiben bei uns, bis der Fall abgeschlossen ist. 314 00:44:19,725 --> 00:44:22,198 Und meine Kunden? Ich habe Kunden, die regelmäßig kommen. 315 00:44:22,318 --> 00:44:25,500 Es ist besser für sie, es ein paar Tage lang zu verpassen als dich in einem Jahr tot aufzufinden. 316 00:45:43,302 --> 00:45:44,376 Oh, das ist er! 317 00:45:44,905 --> 00:45:48,222 - Ich habe ihn oft bei Clo gesehen. - Der unbekleidete Typ? - Nein, der andere. 318 00:45:48,659 --> 00:45:51,461 Ich denke, ich werde diesem Ming einen kleinen Besuch abstatten. 319 00:45:54,695 --> 00:45:59,224 Der K.G.B teilte uns am Telefon mit, dass er verhaftet worden sei der Kameramann und der amerikanische Diplomat. 320 00:45:59,628 --> 00:46:01,092 Und sie bekamen den Film. 321 00:46:01,566 --> 00:46:03,670 Aber Leila wird immer noch vermisst. 322 00:46:09,587 --> 00:46:10,967 Hallo? Ja. 323 00:46:11,218 --> 00:46:13,838 Er ist unser Agent in Moskau. 324 00:46:14,117 --> 00:46:15,608 Danke schön. 325 00:46:16,702 --> 00:46:18,375 Hallo? Ja. Ja. 326 00:46:27,343 --> 00:46:29,935 Leila wurde im Orient-Express tot aufgefunden. 327 00:46:30,228 --> 00:46:33,196 Russische Behörden Sie bewahrten das Geheimnis mehrere Monate lang. 328 00:46:33,503 --> 00:46:35,231 Ming muss eine Menge Dinge wissen. 329 00:46:35,640 --> 00:46:38,121 Wir sehen uns bei Ming. Das übliche Verhör. 330 00:46:38,428 --> 00:46:39,389 und ich? 331 00:46:40,393 --> 00:46:43,766 Henri wird dich nach Hause fahren Und Sie packen Ihr Gepäck. 332 00:46:47,123 --> 00:46:49,269 Hallo? Schwarz? Ich bin Ming. 333 00:46:49,785 --> 00:46:52,795 Es scheint, dass Lefin alles entdeckt. 334 00:46:52,915 --> 00:46:54,886 Wir müssen ihn und Clo eliminieren. 335 00:46:55,006 --> 00:46:58,328 Glaubst du, Heinrich könnte damit umgehen? Okay, dann. 336 00:47:08,717 --> 00:47:11,351 Bastarde! Kriminelle! 337 00:47:11,844 --> 00:47:12,945 Wenn du nicht den Mund hältst 338 00:47:13,447 --> 00:47:15,468 Heinrich wird sich die Zunge herausschneiden. 339 00:47:20,801 --> 00:47:23,937 Er lebt noch. Rufen Sie einen Krankenwagen. Schnell. 340 00:47:25,080 --> 00:47:25,847 Hallo? 341 00:47:27,129 --> 00:47:29,693 Wieder. Rufen Sie einen Krankenwagen. Es ist ein Notfall. 342 00:47:31,624 --> 00:47:32,641 Danke schön. 343 00:47:39,440 --> 00:47:42,074 Sie haben alles mitgenommen die Bilder, der Film... 344 00:47:42,423 --> 00:47:45,768 Und sie haben Gigi entführt. - Wenn Clo gesprochen hätte, wäre es nicht so eine Katastrophe gewesen. 345 00:47:45,888 --> 00:47:49,363 - Wenn Gigi nicht hier ist, bedeutet das, dass er noch lebt. - Ich weiß nicht, wie Sie so sicher sein können. 346 00:47:49,483 --> 00:47:53,243 Normalerweise arbeitet der Mörder vor Ort. Sie haben Gigi mitgenommen, um uns anzulocken. 347 00:47:55,404 --> 00:47:56,658 Hallo? Ja. OK. 348 00:47:56,778 --> 00:48:00,198 - Was ist das? - Der Mörder will mich sehen, sonst tötet er Gigi. 349 00:48:00,809 --> 00:48:02,872 - Ich werde dich decken. - Auf keinen Fall. 350 00:48:03,234 --> 00:48:04,530 Aber es ist Selbstmord! 351 00:48:05,018 --> 00:48:07,485 Ich möchte keine Deckung und es ist ein Befehl. 352 00:48:08,014 --> 00:48:09,561 In diesem Fall werde ich nicht zuhören. 353 00:48:09,826 --> 00:48:11,805 Verzeihen Sie mir, aber jetzt ist es ein persönlicher Fall. 354 00:48:13,587 --> 00:48:15,677 Sie werden bald hier sein. 355 00:48:16,165 --> 00:48:18,116 Ich werde ihn erschießen, sobald er hereinkommt. 356 00:48:19,454 --> 00:48:21,238 Du wirst ihn treten, wenn ich es ihm sage. 357 00:48:34,607 --> 00:48:36,279 Sie ist ein hübsches Mädchen, nicht wahr? 358 00:48:36,945 --> 00:48:38,269 Könnten Sie einen Moment ruhig sein? 359 00:48:42,789 --> 00:48:45,046 Draußen ist gerade ein Auto vorgefahren. Schauen Sie doch mal vorbei. 360 00:48:45,869 --> 00:48:47,165 Gehen! 361 00:49:00,037 --> 00:49:00,888 Er ist. 362 00:49:02,741 --> 00:49:04,442 Gut. Ich verstecke mich hinter der Tür. 363 00:49:21,501 --> 00:49:22,755 - Bist du am Leben? - Ja. 364 00:49:26,484 --> 00:49:27,697 Binde sie los. 365 00:49:30,679 --> 00:49:32,700 Ich bin hierher gekommen, um sie zu befreien. 366 00:49:33,899 --> 00:49:35,404 Binde sie los. 367 00:49:35,886 --> 00:49:38,883 Gut. Ich werde sie freilassen. 368 00:50:04,247 --> 00:50:06,463 Binden Sie diesen Clown fest. Ich werde die Polizei rufen. 369 00:50:16,604 --> 00:50:17,677 Hallo? 370 00:50:18,328 --> 00:50:21,729 Sagen Sie Inspektor Aymé, er solle sich treffen bei Lefin in der Houdon Street, Hausnummer 76. 371 00:50:22,161 --> 00:50:24,043 Sag ihm, ich habe eine Überraschung für ihn. 372 00:50:27,321 --> 00:50:30,056 zieh dich an. Du könntest die Polizei erschrecken. 373 00:50:30,927 --> 00:50:33,105 Nicht. Ich weiß nichts. Ich habe Val zugehört. 374 00:50:34,080 --> 00:50:36,275 Er gab mir Heinrichs Telefonnummer. 375 00:50:36,641 --> 00:50:38,488 bei Problemen. Das ist alles was ich weiß.. 376 00:50:38,927 --> 00:50:40,614 Glaubst du, wir werden das schlucken? 377 00:50:41,088 --> 00:50:43,582 Dieser Idiot sagt die Wahrheit. Bringen Sie ihn hinter Gitter. 378 00:50:58,356 --> 00:51:01,046 Der Verbrecher ist tot, aber ich bin mir sicher dass dieser Fall noch nicht abgeschlossen ist. 379 00:51:01,422 --> 00:51:04,280 Ich fühle mich jedenfalls ruhiger. Ich denke, ich kann wieder arbeiten gehen. 380 00:51:04,865 --> 00:51:05,980 Guten Tag 381 00:51:06,389 --> 00:51:12,564 Ich kann Ihnen versichern, dass einige von Frau Clos Kunden es würde sich besser anfühlen, wenn du ihn töten würdest. 382 00:51:13,720 --> 00:51:15,365 Aber etwas stimmt nicht. 383 00:51:15,865 --> 00:51:17,928 Frau Clo ist immer noch besorgt. 384 00:51:18,304 --> 00:51:22,053 Es ist logisch. Er weiß, dass es nicht sicher ist noch mit dem toten Verbrecher. 385 00:51:36,161 --> 00:51:39,464 Ich wollte dich etwas fragen schon lange. 386 00:51:39,743 --> 00:51:45,178 - Welches, lieber Ming? - Würden Sie einem Vertrag in meinem Unternehmen zustimmen? 387 00:51:45,497 --> 00:51:50,333 Lieber Freund, hast du ein tieferes Gefühl? 388 00:51:50,453 --> 00:51:53,943 Was ist mit mir? - Ein leidenschaftlicher und tödlicher Wunsch. 389 00:52:09,357 --> 00:52:11,211 Es kann arrangiert werden 390 00:52:14,431 --> 00:52:18,982 Perfekt. Morgen früh Du kommst mit mir für zwei Tage nach Lausanne. 391 00:52:19,316 --> 00:52:22,285 Ein kleines Detail. Ich bin eine Feministin. 392 00:52:22,870 --> 00:52:25,839 Keine Strumpfhosen. Nur schwarze Strümpfe. 393 00:52:33,515 --> 00:52:37,236 - Was ist das? - Ich bezahle immer im Voraus. 394 00:52:37,356 --> 00:52:40,657 Ming, mich zu haben wird dich das Doppelte kosten. 395 00:52:41,563 --> 00:52:43,472 Dachte ich. 396 00:53:00,087 --> 00:53:01,969 Es hat funktioniert. 397 00:53:06,429 --> 00:53:08,547 - Clo ist verschwunden. - Ich mache mir genauso Sorgen wie Sie. 398 00:53:08,839 --> 00:53:11,752 Was die beiden Tauben betrifft, sie sagten kein Wort. 399 00:53:11,872 --> 00:53:13,508 Beruhige dich. Vielleicht hat Frau Clo einen Vertrag. 400 00:53:13,628 --> 00:53:16,826 - Das hat Jane mir gesagt, aber es schien Angst. Was könnte ich sonst noch sagen? - Nichts. 401 00:53:17,313 --> 00:53:18,191 Und Ming? 402 00:53:18,560 --> 00:53:22,658 - Er ist heute Morgen losgefahren, um sich zu treffen wieder mit Bruner, dem Schweizer Diplomaten. - Woher weißt du das? 403 00:53:23,926 --> 00:53:26,574 N telegrafischer Bericht. Ein Mann namens Anderson alias Black. 404 00:53:26,694 --> 00:53:28,455 Anderson! Natürlich! 405 00:53:29,105 --> 00:53:30,164 Was ist mit dir? 406 00:53:30,284 --> 00:53:36,896 Anderson, der Senator, Bruner, der Diplomat, Ming und Black Sie werden das größte internationale Waffenhandelsnetzwerk bilden! 407 00:53:37,016 --> 00:53:40,157 - Alle diese Herren haben einen guten Ruf. - Hast Du Angst? 408 00:53:41,028 --> 00:53:42,589 Ich bin am Ende meiner Karriere. 409 00:53:43,830 --> 00:53:45,196 Aber es scheint unglaublich. 410 00:53:46,088 --> 00:53:48,917 Alle Menschen wissen, dass sie Verbindungen haben westliche und östliche Regierungen. 411 00:53:49,614 --> 00:53:52,103 Und Watergate, war das nicht unglaublich? 412 00:53:54,639 --> 00:53:56,646 Eigentlich geht es darum, Prostituierte zu töten Du wirst nicht weit kommen. 413 00:53:56,925 --> 00:53:59,071 Gib mir eine Zigarette, ich rauche wieder. 414 00:54:00,139 --> 00:54:02,773 Wir müssen Schwarz fangen da er in Paris ist. 415 00:54:02,893 --> 00:54:05,296 Und wenn sie ihn als Gots erkennen, ist es vorbei. 416 00:54:05,416 --> 00:54:07,526 Wenn Sie der einzige Zeuge sind es wird dir nicht reichen. 417 00:54:07,646 --> 00:54:09,826 Sie haben vergessen, dass ich ein bevollmächtigter Beamter bin. 418 00:54:15,645 --> 00:54:18,906 - Wen rufst du an? - Ein befreundeter Journalist, der viel weiß. 419 00:54:20,021 --> 00:54:21,122 Hallo? Michael? 420 00:54:21,604 --> 00:54:25,758 Es ist Lefin. Können Sie mir sagen, ob Black, der Misanthrop, ist in Paris? 421 00:54:26,454 --> 00:54:28,280 Wo? Danke schön. 422 00:54:29,177 --> 00:54:31,086 Mach es schnell, Aymé, das machen wir Plaza Hotel. Schicken Sie eine Patrouille. 423 00:54:31,206 --> 00:54:34,376 Schneller, um Himmels willen! 424 00:54:35,435 --> 00:54:39,421 - Inspektor Aym�. Ich höre dir zu. - Black ist heute Morgen früh abgereist. 425 00:54:41,029 --> 00:54:41,907 Danke schön. 426 00:54:42,994 --> 00:54:44,137 Was werden wir tun? 427 00:54:44,257 --> 00:54:46,437 Wir werden Ming besuchen mit Durchsuchungsbefehl. 428 00:54:46,557 --> 00:54:48,402 Aber nicht mit der Forensik. Mit Moral. 429 00:54:49,168 --> 00:54:50,088 in diesem Fall... 430 00:54:50,208 --> 00:54:53,726 Es wird schwierig sein. - Komm schon, du bist nicht der einzige ehrliche Polizist in Paris. 431 00:54:54,967 --> 00:54:56,263 Das habe ich nie gesagt. 432 00:55:05,870 --> 00:55:09,103 - Wir müssen es schnell tun, bevor er zurückkommt. - Warum? Wir haben ein Mandat. 433 00:55:09,223 --> 00:55:11,361 Ja, aber es nervt mich. 434 00:55:11,769 --> 00:55:13,344 Suchen Sie nach einem Safe. 435 00:55:36,531 --> 00:55:38,691 Ich bin gespannt, was in der Box enthalten ist. 436 00:55:43,740 --> 00:55:45,148 Falsche Zähne! 437 00:55:45,886 --> 00:55:48,367 Ich wette, Sie haben einen Mikrofilm gefunden im Safe. 438 00:55:48,618 --> 00:55:50,054 Ich fange an zu verstehen. 439 00:55:50,174 --> 00:55:52,674 - Du, was hast du gefunden? - Filme. 440 00:55:54,940 --> 00:55:56,849 Scheinbar Erotikfilme! 441 00:55:56,969 --> 00:56:00,348 - Um seine Abende aufzupeppen. - Der Projektor ist hier. Werfen wir einen Blick darauf. 442 01:00:32,112 --> 01:00:34,035 Dies ist nicht aus derselben Serie. 443 01:00:34,155 --> 01:00:35,457 Ich habe nur vor einer Sache Angst. 444 01:00:35,875 --> 01:00:36,739 Warum? 445 01:00:37,296 --> 01:00:39,582 Wir wissen, dass Heinrich für Ming gearbeitet hat. 446 01:00:40,423 --> 01:00:41,788 Möglicherweise ziehen Sie voreilige Schlüsse. 447 01:00:41,908 --> 01:00:44,729 - Sie kennen sich, das ist alles. - Ich hoffe, du hast recht. 448 01:00:45,022 --> 01:00:47,600 Ich bin mir sicher, dass Clos Vertrag mit Ming bestand. 449 01:00:50,218 --> 01:00:52,977 - Wenn Sie Recht haben... - Es ist verloren. 450 01:01:06,893 --> 01:01:08,900 Andersons verrücktes Nest es ist genau dort. 451 01:01:09,514 --> 01:01:11,005 Schauen wir genauer hin. 452 01:01:17,522 --> 01:01:20,309 Hol dir eine Tasse Kaffee, Gassendi. Wir werden Sie ersetzen. 453 01:01:39,866 --> 01:01:42,194 Nicht sehr verwerflich, Inspektor. meinst du nicht auch? 454 01:01:43,402 --> 01:01:45,659 Was machen wir? Sollen wir ihn verhaften? 455 01:01:45,938 --> 01:01:48,043 Es wäre besser, noch etwas zu warten. 456 01:01:48,726 --> 01:01:49,910 Lass uns in mein Büro gehen. 457 01:01:50,030 --> 01:01:51,862 Der Film mit Jane ist wahrscheinlich schon da. 458 01:01:52,415 --> 01:01:53,865 Ming ist tot. 459 01:01:55,440 --> 01:01:58,645 In einer Stunde wird es offiziell sein. 460 01:01:59,663 --> 01:02:01,112 Clo hat ihn getötet. Es ist sicher. 461 01:02:02,631 --> 01:02:04,979 Jetzt wird der Krieg erklärt. 462 01:02:07,655 --> 01:02:10,192 Preise für Obst und Gemüse sie werden wieder wachsen. 463 01:02:10,312 --> 01:02:13,983 Der Titel der heutigen Show: Straßenkriminalität. 464 01:02:14,103 --> 01:02:19,718 Der Diplomat Tuan Ming wurde erwürgt tot aufgefunden mit Damenstrumpf, im Wald nahe der Autobahn. 465 01:02:22,854 --> 01:02:23,732 Es ist Clo. 466 01:02:23,852 --> 01:02:26,015 Sie hat die Situation umgedreht. Jetzt ist sie an der Reihe, sie zu töten. 467 01:03:20,033 --> 01:03:22,681 Ich höre zu. Der Trick mit falschen Zähnen ist ganz einfach. 468 01:03:23,016 --> 01:03:24,883 Clo kannte die Gewohnheiten ihrer Kunden. 469 01:03:25,274 --> 01:03:29,279 Sie bat ihre Mädchen, sie zu ersetzen falsche Füllungen dieser falschen Zähne. 470 01:03:29,399 --> 01:03:31,286 Ich verstehe nichts mehr. 471 01:03:32,791 --> 01:03:34,450 Ich werde es ihm in aller Ruhe erklären. 472 01:03:34,570 --> 01:03:38,537 Blake, Anderson, Bruner und Ming Sie sind Partner. 473 01:03:38,816 --> 01:03:41,924 Tauschen Sie die Mikrofilme aus mit ihren Aktivitäten untereinander, 474 01:03:42,044 --> 01:03:43,959 versteckt sie in falschen Zähnen. 475 01:03:44,549 --> 01:03:48,786 Aber Clos Mädchen haben ausgewechselt die Mikrofilme von vor einiger Zeit. 476 01:03:49,148 --> 01:03:51,838 Das Netzwerk hat wichtige Informationen verloren Bevor Sie die Änderungen bemerken. 477 01:03:52,214 --> 01:03:53,845 Er verdächtigt Clo und ihre Mädchen. 478 01:03:53,965 --> 01:03:56,912 - Warum auf ihnen? - Wegen einer Akte, die aus Mings Safe gestohlen wurde. 479 01:03:57,846 --> 01:04:01,344 Clo wurde gefasst und entschieden die Leiter der Organisation zu eliminieren. 480 01:04:01,749 --> 01:04:04,494 Warum macht sie das? bleibt ein völliges Rätsel. 481 01:04:05,393 --> 01:04:08,738 - Es wird ein Massaker sein! - Es kommt darauf an, wer wen zuerst tötet. 482 01:04:10,299 --> 01:04:12,180 Herr Kommissar, ich werde mich etwas ausruhen. 483 01:04:12,612 --> 01:04:13,546 Ich auch. 484 01:04:14,192 --> 01:04:17,397 - Der Erste mit neuen Nachrichten ruft den Anderen an. - Sehr gut. 485 01:04:25,054 --> 01:04:26,588 Auf Wiedersehen 486 01:04:33,853 --> 01:04:35,275 Soll ich das Badezimmer für Sie vorbereiten? 487 01:04:35,735 --> 01:04:38,996 - Das ist nett von dir. Ich bleibe in seiner Schuld. - Ich kenne einen Weg. 488 01:04:39,116 --> 01:04:42,787 - Ich höre zu. - Ich möchte ein wenig mit dir „ausruhen“. 489 01:04:45,167 --> 01:04:51,857 Bruner, du solltest Anderson fragen um das Mädchen loszuwerden, mit dem er zusammen ist. 490 01:04:53,000 --> 01:04:56,177 Dann würdest du Jeanne anrufen Und Sie würden einen Vertrag vorschlagen. 491 01:04:57,546 --> 01:04:59,998 - Du würdest sie töten. - Und Clo? 492 01:05:01,141 --> 01:05:02,953 Er wird versuchen, Kontakt zu mir aufzunehmen. 493 01:05:03,873 --> 01:05:06,201 Mach es. Rufen Sie Anderson und Jeanne an. 494 01:05:20,644 --> 01:05:24,031 Hallo? Guten Tag. Ja. Natürlich. 495 01:05:25,244 --> 01:05:27,641 Heute Abend? heute Nachmittag? 496 01:05:28,025 --> 01:05:31,133 Ich werde um 15 Uhr nachmittags auf dich warten. 497 01:05:31,411 --> 01:05:32,261 Auf Wiedersehen 498 01:05:35,467 --> 01:05:36,471 Ich habe Angst. 499 01:05:42,213 --> 01:05:42,980 Ja? 500 01:05:43,704 --> 01:05:45,642 Bist du das, Bruner? 501 01:05:46,325 --> 01:05:47,203 Was? 502 01:05:49,404 --> 01:05:53,251 Ich wusste es nicht. Wurde er in der Nähe der Autobahn erwürgt aufgefunden? 503 01:05:56,206 --> 01:05:57,390 Du musst... 504 01:05:57,911 --> 01:05:59,723 Aber das habe ich noch nie gemacht... 505 01:06:02,051 --> 01:06:03,333 Ist es notwendig? 506 01:06:05,716 --> 01:06:07,598 Dann muss ich zu dir zurückkommen? 507 01:06:09,512 --> 01:06:11,616 Gut. Wir waren anderer Meinung. 508 01:06:51,503 --> 01:06:52,535 Es ist nur ein Kratzer. 509 01:06:54,556 --> 01:06:55,991 Der Albtraum ist vorbei, Mädchen. 510 01:06:56,242 --> 01:06:57,413 Es endete. 511 01:06:58,326 --> 01:06:59,985 Natürlich, mein lieber Clo. 512 01:07:01,532 --> 01:07:03,455 Ich war mir sicher, dass du anrufen würdest. 513 01:07:05,281 --> 01:07:07,079 Du kennst alle meine Verstecke. 514 01:07:08,970 --> 01:07:10,419 Kommen Sie am Ende des Tages. 515 01:07:11,548 --> 01:07:14,614 Wir werden diesen Fall abschließen, auf die eine oder andere Weise. 516 01:07:31,946 --> 01:07:36,016 Clo wollte alles in einen Ordner legen um diese Menschenhändlerbande zu erwischen. 517 01:07:36,768 --> 01:07:40,448 Er hatte genaue Gründe, aber er hat sie nie preisgegeben. 518 01:07:40,717 --> 01:07:45,679 Er wollte genügend Beweise vorbringen Ihr Schutz und ihre Immunität sind gefährdet. 519 01:07:46,083 --> 01:07:48,062 - Wo ist Clo? - Ich weiß nicht. 520 01:07:48,731 --> 01:07:52,013 - Glauben Sie, dass es von selbst funktioniert? - Ich glaube schon. 521 01:07:53,226 --> 01:07:55,944 Danke schön. Geh und ruh dich aus. 522 01:07:56,640 --> 01:07:59,121 Und mach dir keine Sorgen. Wir werden Sie beschützen. 523 01:08:03,574 --> 01:08:05,357 Bruner und Black sind immer noch drinnen. 524 01:08:05,720 --> 01:08:07,504 Ich bin sicher, Bruner wird sich für Sie um Jeanne kümmern. 525 01:08:07,624 --> 01:08:09,636 Dann gilt es keine Zeit zu verlieren. Lass uns zu Jeanne gehen. 526 01:08:10,751 --> 01:08:13,762 - Bist du allein? - Ja, aber ich warte auf jemanden. 527 01:08:16,688 --> 01:08:18,026 Wartest du auf Bruner? 528 01:08:18,733 --> 01:08:22,231 - Ja. - Er kommt, um dich zu töten. - Mach dir keine Sorge. Wir sind hier bei Ihnen. 529 01:08:22,774 --> 01:08:23,611 - Das ist er. 530 01:08:24,280 --> 01:08:27,220 - Lass uns verstecken. Kannst du es zurücknehmen? - Ich glaube schon. 531 01:08:38,167 --> 01:08:40,509 - Gut. - Hallo, meine kleine Dame. 532 01:08:42,251 --> 01:08:43,589 Wie schön du bist! 533 01:08:44,759 --> 01:08:46,279 Komm zurück, mein Lieber 534 01:08:48,104 --> 01:08:49,359 Zieh dich aus. 535 01:10:23,695 --> 01:10:26,441 Ihr Appetit auf hübsche Damen Es ruiniert Sie, Mr. Bruner. 536 01:10:26,762 --> 01:10:27,849 Gut. Aufgeben. 537 01:10:33,354 --> 01:10:34,525 Hallo, mein lieber Freund. 538 01:10:41,130 --> 01:10:42,106 Eingeben. 539 01:10:43,458 --> 01:10:45,116 Betreten Sie das Maul des Wolfes! 540 01:10:45,443 --> 01:10:48,147 - Möchten Sie etwas zu trinken? - Ja. Danke schön. 541 01:10:55,738 --> 01:10:57,160 Falls Sie es wollen. 542 01:11:29,436 --> 01:11:32,070 - Zum Abschluss deiner Aktivitäten, mein lieber Clo. - Einen Moment. 543 01:11:33,701 --> 01:11:35,624 Ich vertraue dir nicht. 544 01:11:36,056 --> 01:11:37,756 Lass uns die Brille tauschen. 545 01:11:38,195 --> 01:11:40,369 Sehr gut. wenn du willst 546 01:11:40,885 --> 01:11:43,603 Du solltest wissen, dass ich kein großer Fan bin von vergifteten Getränken. 547 01:11:54,515 --> 01:11:58,292 Ich habe genug Beweise, um sie Ihnen zu schicken zu lebenslanger Haft, Mr. Gots. 548 01:11:59,480 --> 01:12:01,292 Du kennst meinen anderen Namen! 549 01:12:02,198 --> 01:12:03,146 Sehr gut. 550 01:12:04,679 --> 01:12:06,212 Erinnern Sie sich an ihn? 551 01:12:07,605 --> 01:12:09,794 Ja. Es ist Franz. 552 01:12:09,914 --> 01:12:12,257 - Du hast ihn getötet. - Das ist es. 553 01:12:12,996 --> 01:12:14,278 Hast du ihn getroffen? 554 01:12:14,849 --> 01:12:16,229 Es war mein Bruder. 555 01:12:19,113 --> 01:12:21,635 Jetzt verstehe ich deine Feindseligkeit um mich zu zerstören. 556 01:12:23,740 --> 01:12:25,050 Aber hierher kommen... 557 01:12:25,538 --> 01:12:28,311 es war wie Selbstmord. - Es muss ein Ende haben. 558 01:12:28,431 --> 01:12:29,566 Ich habe alle Zeit der Welt. 559 01:12:30,398 --> 01:12:34,022 Ich habe vor, deine Schönheit zu genießen Bevor Sie es dauerhaft löschen. 560 01:12:35,165 --> 01:12:38,315 - Ausziehen. - und wenn ich mich weigere? 561 01:12:39,109 --> 01:12:40,475 Ich werde dich damit umbringen. 562 01:12:40,941 --> 01:12:42,627 Wählen. 563 01:12:59,347 --> 01:13:03,436 Ausgezogen bleiben oder was? 564 01:13:04,426 --> 01:13:05,750 Aber du... 565 01:13:06,753 --> 01:13:12,767 - Du hast mich vergiftet! - Was wolltest du? Ich liebe immer das Skurrile und das Melodram. 566 01:13:21,042 --> 01:13:22,631 Bald, Herr Gots! 567 01:13:23,468 --> 01:13:26,255 - Du weißt alles, aber Schwarz ist unantastbar. - Das tue ich auch. 568 01:13:26,375 --> 01:13:27,231 Glaubst du das? 569 01:13:27,802 --> 01:13:32,262 Auch nicht der Präsident von Frankreich Eine Straftat kann man nicht loswerden. 570 01:13:32,382 --> 01:13:33,703 Du bist fertig, Bruner. 571 01:13:34,274 --> 01:13:37,048 - Wenn ich die Adresse von Black gebe, werde ich dann von mildernden Umständen profitieren? - Sie können Ihre Chance versuchen. 572 01:13:39,445 --> 01:13:41,187 Alfred Jarry Straße Nr. 6. 573 01:13:43,064 --> 01:13:46,744 - Soll ich mit dir gehen? - Es hat keinen Sinn. Es wird einen Toten und jemanden auf der Flucht geben. Das ist alles. 574 01:13:49,559 --> 01:13:50,549 Ja? 575 01:13:51,998 --> 01:13:53,350 Ja, es ist hier. 576 01:13:54,582 --> 01:13:55,864 Ich werde ihn anklagen. 577 01:13:57,467 --> 01:14:00,784 Was? Aber wer... 578 01:14:02,705 --> 01:14:03,402 Gut. 579 01:14:05,729 --> 01:14:06,788 In Ordnung. 580 01:14:13,303 --> 01:14:15,742 Bringen Sie Mr. Bruner in den Keller. 581 01:14:16,063 --> 01:14:17,485 Zum Verhör. 582 01:14:18,432 --> 01:14:21,735 - und in Stücke schneiden! - Warum tust du das? 583 01:14:23,532 --> 01:14:27,142 - Ich werde mich bei meinem Anwalt beschweren. - Ich mache das, weil ich mich schlecht fühle. 584 01:14:27,262 --> 01:14:29,218 Freue dich, aber du wirst der Prüfung nicht entgehen. 585 01:14:29,338 --> 01:14:32,006 Ich habe angeordnet, dass Sie zur Grenze begleitet werden. 586 01:14:32,243 --> 01:14:33,901 Diese schmutzigen Politiker! 587 01:14:34,302 --> 01:14:36,504 Aber du wirst hier nicht weggehen bis wir Ihr Geständnis haben. 588 01:14:36,894 --> 01:14:37,870 Hallo? Aym� ? 589 01:14:38,581 --> 01:14:39,654 Blake ist tot. 590 01:14:40,838 --> 01:14:42,149 Und Clo verschwand. 591 01:14:48,753 --> 01:14:52,419 Du hast zu viel Glück, Bruner. Offiziell sind wir verpflichtet, diesen Fall abzuschließen. 592 01:14:53,074 --> 01:14:54,830 Blake starb an einem Herzinfarkt. 593 01:14:55,384 --> 01:14:58,074 Und die Regierung wird Ihnen Tribut zollen. Dir wurde vergeben. 594 01:14:58,194 --> 01:15:01,976 Ming wurde erneut von einem Verrückten getötet Anderson war deprimiert und beging Selbstmord. 595 01:15:04,178 --> 01:15:06,673 Politik ist überall Müll! 596 01:15:10,191 --> 01:15:13,536 - Nein, Aym! - Warum? - Er hat getan, was wir von ihm wollten. 597 01:15:14,344 --> 01:15:16,964 - Sag mir nicht, dass du diese Frau bewunderst. - Ich habe sie sehr bewundert. 598 01:15:50,970 --> 01:15:53,925 - Das ist es! Heinrich. - Danke schön. 599 01:15:54,789 --> 01:15:56,726 Auf Wiedersehen Lefin und vielen Dank. 600 01:16:01,208 --> 01:16:04,693 - und ich? - Henri hat ein zusätzliches Ticket gekauft. 601 01:16:04,813 --> 01:16:06,853 Du könntest es gebrauchen. Du kommst nach Amerika! 602 01:16:06,893 --> 01:16:09,970 Was für ein Kerl!